-
1 atmosphere
- атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
- атмосфера (металлургия)
- атмосфера
атмосфера
Наружная оболочка Земли, состоящая из азота (78,08 %), кислорода (20,95 %) и других газов с небольшим количеством углекислоты, водных паров и пыли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
атмосфера
1. Газ. среда, в к-рой получают или обрабатывают материал (изделие).
2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды коррозии металлов (газ., атм., почв., био и др.). В металлургии состав и св-ва а. играют большую роль: как правило, а. является контролируемой, м. б. окислит., восстановит. и нейтр. и состоит из О2, СО, СО2, Н2, СН4, NH3, N2, Ar. Контролируемую а. производят как внутри металлургич. агрегата, так и вне его. Окислит, а. используется в кислородно-конвертерном и электросталеплавильном способах получения стали; восстановит, а. - в агломерац., доменном и бескоксовых способах получения железа и чугуна. Нейтр. а. - при внепечной обработке жидкой стали газом и при вакуумировании. При термич. обработке сталей состав а. определяется из условий равновесия системы по реакциям, соответств. науглерож. и обезуглероживанию, азотир. и деазотир., окислению и восстановлению. Ед. атм. давления паскаль (Па), а также внесистемные: норм., или физ. атмосфера 1 ат = = 760 мм от. ст. = 101325 Па; технич. 1 ат = = 1 кгс/см2= 735,6 мм рт. ст. = 98066,5 Па. При давлении < 1 ат а. называют разреженной.
3. Область повыш. локальной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов в металлах и сплавах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
Газовая среда определенного состава, создаваемая в тепловом агрегате при обжиге огнеупорного сырья [огнеупора] в соответствии с заданным технологическим процессом.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphere
-
2 protective atmosphere
защитная атмосфера
Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп-рной) коррозии. В металлургич. пром-ти для создания з.а. используют инертные газы, чаще всего N2 с небольшими примесями Н2, СО и СН4, или вакуум.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
защитная атмосфера
1. Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум.
2. Специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты
защитная атмосфера
Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective atmosphere
-
3 controlled atmosphere
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контролируемая атмосфера
1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.
2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlled atmosphere
-
4 Cottrell atmosphere
атмосфера Коттрелла
Атмосфера или область повыш. концентрации примесных атомов внедрения вокруг линии дислокации; образуется в результате взаимодействия упругих полей напряжения дислокации и примесного атома. Наиб. сильно к дислокации притягиваются атомы внедрения, напр. С, N. С повышением темп-ры тепловое движение атомов размывает а. К (примесные атомы отрываются от дислокации). А. К. тормозят скольжение дислокаций. В отличие от самой дислокации, скользящей вследствие эстафетной передачи движения от одних атомов к другим на доли межатомного расстояния, атмосфера из примесных атомов может перемещаться на расстояния больше межатомного только диффузией, т.е. сравн-но медленно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cottrell atmosphere
-
5 exothermic-base atmosphere
Металлургия: атмосфера экзогаза, атмосфера экзотермического газаУниверсальный англо-русский словарь > exothermic-base atmosphere
-
6 spent atmosphere
Металлургия: отработанная атмосфера, отработанная атмосфера (печи) -
7 Snooke atmosphere
атмосфера Снука
Область упорядоч. расположения атомов внедрения вокруг линии дислокации. А. С. тормозит движение дислокаций, вызывающее нарушение этой упорядоченности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Snooke atmosphere
-
8 Suzuki atmosphere
атмосфера Сузуки
Область измененной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов внедрения или замещения в дефекте упаковки. Напр., в ГЦК решетке дефект упаковки является тонкой прослойкой с чередованием слоев, характерным для ГПУ-решетки. При достаточно высокой темпре атомы перераспред. диффузионным путем между дефектом упаковки и ГЦК решеткой аналогично перераспределению эл-тов между двумя фазами. А. С. тормозит скольжение дислокаций.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Suzuki atmosphere
-
9 Cottrell atmosphere
Металлургия: атмосфера Коттрелла (около дислокации), облако Коттрелла (около дислокации) -
10 DX atmosphere
Металлургия: экзотермическая атмосфера -
11 NX atmosphere
Металлургия: экзотермическая атмосфера на основе азота -
12 RX atmosphere
Металлургия: эндотермическая атмосфера -
13 ammonia-base atmosphere
Универсальный англо-русский словарь > ammonia-base atmosphere
-
14 carburizing gas
Металлургия: науглероживающая газовая атмосфера -
15 charcoal-base atmosphere
Металлургия: (защитная) атмосфера из древесноугольного генератораУниверсальный англо-русский словарь > charcoal-base atmosphere
-
16 highly reducing atmosphere
Металлургия: высоковосстановительная атмосфераУниверсальный англо-русский словарь > highly reducing atmosphere
-
17 impurity atmosphere
Металлургия: атмосфера примесных атомов -
18 industrial atmosphere
Металлургия: промышленная атмосфера -
19 interstitial atmosphere
Металлургия: атмосфера внедрённых атомовУниверсальный англо-русский словарь > interstitial atmosphere
-
20 nonexplosive atmosphere
Металлургия: взрывобезопасная атмосфераУниверсальный англо-русский словарь > nonexplosive atmosphere
См. также в других словарях:
атмосфера (металлургия) — атмосфера 1. Газ. среда, в к рой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды… … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера (металлургия) — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп рной) коррозии. В металлургич. пром ти для создания з.а. используют инертные газы,… … Справочник технического переводчика
контролируемая атмосфера (металлургия) — контролируемая атмосфера 1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. 2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
атмосфера Коттрелла — Атмосфера или область повыш. концентрации примесных атомов внедрения вокруг линии дислокации; образуется в результате взаимодействия упругих полей напряжения дислокации и примесного атома. Наиб. сильно к дислокации притягиваются атомы внедрения,… … Справочник технического переводчика
атмосфера Снука — Область упорядоч. расположения атомов внедрения вокруг линии дислокации. А. С. тормозит движение дислокаций, вызывающее нарушение этой упорядоченности. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN Snooke atmosphere … Справочник технического переводчика
атмосфера Сузуки — Область измененной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов внедрения или замещения в дефекте упаковки. Напр., в ГЦК решетке дефект упаковки является тонкой прослойкой с чередованием слоев, характерным для ГПУ… … Справочник технического переводчика
окислительная атмосфера — Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN oxidizing atmosphere … Справочник технического переводчика
промышленная атмосфера — Атмосфера на промышленных предприятиях с сажей, золой, пеплом и соединениями серы, являющимися ее главными составными частями. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN industrial atmosphere … Справочник технического переводчика
экзотермическая атмосфера — Контролир. атмосфера, получаемая неполным сжиганием углеводородных газов с недостатком воздуха без дополнительного подвода теплоты. Состав при коэф. расхода воздуха 0,6 сухой атмосферы, об. %: 10 СО; 6 С02; 15 Н2; 0,5 СН4; 68,5 N2. Для… … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич.… … Справочник технического переводчика
Плазменная металлургия — извлечение из руд, выплавка и обработка металлов и сплавов в плазменных реакторах (См. Плазменный реактор) и плазменных печах (См. Плазменная печь), а также использование плазменного нагрева для интенсификации существующих способов плавки … Большая советская энциклопедия
